4 décembre 2011
7
04
/12
/décembre
/2011
16:35
它 tā
C’est un autre pronom de la 3ème personne mais dans le cas ou le sujet est neutre : un objet par exemple. Il se
prononce exactement comme 他 et s’emploie de la même manière
On peut bien sûr former les mots :
它的 tā de
Son, sa, ses
它们 tā men
Eux (pour des objets ou des animaux)
它很大！
Julien G.
-
dans
Caractères - T
5 septembre 2011
1
05
/09
/septembre
/2011
00:33
土 tǔ
Pictogramme représentant une masse d’argile sur le sol, c’est la terre, le
sol.
Il existe quelques mots formés avec ce caractère comme :
国土 guó tǔ
Territoire
Mais il est également une clé fréquemment utilisée comme dans :
地 dì
Endroit, lieu
Julien G.
-
dans
Caractères - T
6 avril 2011
3
06
/04
/avril
/2011
21:06
听tīng
Il suffit d’ajouter la bouche 口 à l'élément phonétique 厅 . En traditionnel, on l’écrit laborieusement 聽 , ce qu’on pourrait
interpréter comme « écouter la vertu ». C’est le verbe écouter.
听见tīng jiàn
Entendre
Il se construit de la même manière que 看见kàn jiàn apercevoir.
听说tīng shuō
Entendre dire (littéralement)
听写tīng xiě
Dictée. Littéralement entendre-écrire.
好听hǎo tīng
Agréable à entendre
Julien
-
dans
Caractères - T
6 avril 2011
3
06
/04
/avril
/2011
20:45
厅 tīng
廳 en traditionnel, on retrouve l’élément du
bâtiment 广 et un élément phonétique. Dans sa version simplifiée, on peut le décomposé en 厂 forme simplifiée de 广 et de l’élément phonétique dīng 丁
C’est un suffixe qu’on peut traduire par salle à… comme par exemple dans :
饭厅fàn tīng
Salle à manger
Julien
-
dans
Caractères - T
13 mars 2011
7
13
/03
/mars
/2011
22:52
体 tǐ
Autre caractère portant le sens de corps, santé. On reconnaît à gauche la clé de
la personne et l’élément racine 本 à droite.
Prononciation :
Attention à bien expirer le t pour faire la distinction entre ti et di !
Quelques mots et expressions :
人体 rén tǐ
Corps humain
身体 shēn tǐ
La santé. Autre exemple de redondance avec 2 caractères de sens proches et qui forment un mot
dissyllabique.
On utilise l’expression :
身体好吗 ? shēn tǐ
hǎo ma ?
Pour demander à quelqu’un comment il se porte.
天体 tiān tǐ
Corps céleste
字体 zì tǐ
Police de caractères, type de caractères. C'est le terme utilisé pour caractériser le type d'écriture
chinois qu'on utilise (simplifiée ou traditionnelle).
Julien
-
dans
Caractères - T
28 février 2011
1
28
/02
/février
/2011
23:41
同 tóng
Etymologie un peu obscure : Initialement représentant une voile couvrant une bouche, c’est la racine ensemble,
identique, avec…
Voici quelques mots formés à l’aide de 同
同年 tóng nián
Du même âge, de la même année
同学 tóng xué
Camarade de classe
不同 bù tóng
Différent
一同 yī tóng
Ensemble
Julien
-
dans
Caractères - T
1 février 2011
2
01
/02
/février
/2011
16:49
兔 tù
Ancien pictogramme représentant un lapin.
兔子 tù zi
Le substantif (nom commun) lapin, lièvre.
小兔 xiǎo tù
Lapereau
Un peu de culture
Le lapin, ou lièvre, est un des 12 signes
zodiacaux chinois. C’est le quatrième signe dans l’ordre classique du zodiaque, après le tigre et avant le
dragon. En 2011, la nouvelle année commence le 3 février, ce sera l’année du lapin de métal.
Julien
-
dans
Caractères - T
5 octobre 2010
2
05
/10
/octobre
/2010
23:26
图 tú
C’est un des nombreux caractères qui signifient dessin,
image. On l’écrit à l’aide du caractère de l’hiver 冬 enfermé dans une
enceinte, mais en traditionnel il s’écrit 圖
地图 dì tú
Carte géographique
中国地图 Zhōng guó dì tú
La carte de la Chine
A suivre
un petit texte pour mettre ce nouveau mot en application dans le prochain article…
Julien
-
dans
Caractères - T
27 avril 2010
2
27
/04
/avril
/2010
23:05
Si on ajoute un point à 大 on
obtient :
太 tài
C’est l’adverbe trop ou encore
très.
En le doublant :
太太 tàitài
Madame
Petit dialogue
d’illustration :
- 这个书包好不好 ?
- 不好，这个太小了 ! 那个很好!
Julien
-
dans
Caractères - T
7 avril 2010
3
07
/04
/avril
/2010
00:14
Un caractère un peu plus complexe :
题 tí
題 en traditionnel, on y retrouve 是 et l'élément de la tête 頁. C'est
la racine question, sujet.
问题 wèn tí
La question /
Problème
Ex
:
两个问题 liǎng gè wèn tí
Deux
questions
没问题! méi wèn tí!
Pas de problème !
Minitexte à traduire :
- 你们有没有问题?
- 没有!
Julien
-
dans
Caractères - T
/fdata%2F3152570%2Favatar-blog-1110851484-tmpphpRpHdqz.jpg){kind=avatar}
