Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
17 mars 2010 3 17 /03 /mars /2010 00:25

Article reposant!
tián

C'est un pictogramme représentant un champ, on voit ses délimitations (comme d'un avion).

Caractère pas si fréquent, il entre dans la composition d'autres caractères, eux beaucoup plus courants.

Prononciation :

Attention, ian se lit "iènne". Il faut donc le prononcer "tiènne", au 2ème ton.

水田 shuǐ tián

Rizière (champ d'eau)

DSCN0477

Repost 0
5 mars 2010 5 05 /03 /mars /2010 23:50

 

tóu

en traditionnel, c'est la tête. l'élément de la tête et comme élément phonétique.

 

Et comme d’habitude des glissements de sens :

 

bái tóu

 

Tête blanche = Vieillesse (de façon imagée)

 

车头 huǒ chē tóu

 

La locomotive, la tête du train

 

mù tou

 

Du bois

 

shān tóu

 

Le sommet de la montagne

 

Et parfois un sens imagé :

 

gōng tóu

 

Contremaître (tête du travail)

2 ~1

 

Repost 0

Présentation

  • : Caractères Chinois 汉字
  • Caractères Chinois 汉字
  • : Prise de contact avec des éléments de l'écriture et les caractères chinois
  • Contact

Voyages aux Coins du Monde

Un blog de voyages d'un jour, d'une semaine ou d'un mois, et des idées ... de week-end !

16a-Ste Rose du Nord (20)

Coins du Monde

Recherche

Archives