Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 juin 2014 7 22 /06 /juin /2014 16:39

  néng

 

Ce caractère représentait initialement un ours tenant de la viande dans la gueule figurée par (clé de la lune et de la viande). Le caractère actuel de l’ours inclus d’ailleurs avec la clé du feu en plus (figurant les pattes). L’ours représentant une forme de pouvoir physique.

C’est un des verbes pouvoir de la langue chinoise, utilisé plutôt pour parler de force ou de capacités physiques.


 

不能  bù néng

Ne pas pouvoir

 

可能  kě néng

Possible, probable, peut-être

 

万能  wàn néng

Tout-puissant, littéralement « 10 000 pouvoirs »


 

Petit exemple :

 

你能不能北京 ?

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Béa 07/05/2015 16:59

PS : la lecture des commentaires est impossible, dû au fait que le lettres sont en jaune sur fond blanc.

Béa 07/05/2015 16:58

当然我能但是我没去过北京. Hmm... je me doute que la forme grammaticale n'est pas au top !
J'espère que vous allez bien et que vous reprendrez les caractères.

Julien G. 14/06/2015 10:05

Je l'ai mis un peu de côté, je reprendrai peut-être sur une autre plateforme...
Bon week-end !

windows 8 for xp 04/11/2013 13:00

Bears are very strong animals. They are very fast runners too. seeing their body it is difficult to imagine. The image of a bear running but they are great runners, I really like the character and represents a strong image.

Lamine 11/10/2013 22:42

Bonjour Julien.
Je viens de finir ton blog. Je ne sais pas si tu prévois une suite mais c'est ce que j'ai trouvé de mieux en matière de découverte des sinogrammes. Je te remercie pour tous tes efforts. A bientôt j’espère.
PS : Bien le bonjour à Béa aussi qui m'a aussi beaucoup aidé par ses commentaires;

Bé@ 18/10/2012 19:28


Trop facile ! (Hum) Mais j'ai vraiment tout oublié ! Heureusement que je recommence ! Merci pour la trad et bonne fin de semaine.
PS : j'ai indiqué ton blog aux élèves de mon cours.

Julien G. 20/03/2013 23:47



Merci Bé@ !



Présentation

  • : Caractères Chinois 汉字
  • Caractères Chinois 汉字
  • : Prise de contact avec des éléments de l'écriture et les caractères chinois
  • Contact

Voyages aux Coins du Monde

Un blog de voyages d'un jour, d'une semaine ou d'un mois, et des idées ... de week-end !

16a-Ste Rose du Nord (20)

Coins du Monde

Recherche

Archives