Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
23 décembre 2011 5 23 /12 /décembre /2011 21:55

qiān

 

C’est le nombre mille qui s’écrit à l’aide d’un seul « chiffre ».

 

千里  qiān lǐ

Mille Li, une grande distance

 

千米  qiān mǐ

Kilomètre


 

Exemple :

 

一千三百七十九  

 

1379

Repost 0
3 mai 2011 2 03 /05 /mai /2011 00:31

Pour continuer avec les termes géographiques :

 

 

En traditionnel  on voit des objets/choses dans une enceinte ouverte. C’est le quartier, la zone.

 

城区 chéng qū

 

La ville

 

Mais est aussi utilisé comme suffixe pour former des noms de quartiers. À Beijing, les deux quartiers centraux de part et d’autre de la Cité Interdite sont appelés :

 

西城区 et 东城区

 

Quartier de l’ouest et Quartier de l’est.

 

22-05a-M anoir du Prince Gong(4)

Le palais du Prince Gong dans Xicheng Qu 西城区

Repost 0
30 décembre 2010 4 30 /12 /décembre /2010 00:09

 

Caractère et concept très important en chinois, c’est le souffle, l’énergie, le gaz, l’air en traditionnel on imagine la vapeur qui s’échappe de la cuisson du riz

 

Quelques mots de vocabulaire :

 

气力 qì lì

 

La force physique, l’énergie

 

力气  lì qì

 

Force, énergie également

 

气人 qì rén

 

Enerver quelqu’un

 

火气  huǒ qì

 

Colère, tempérament de feu

 

可气  kě qì

 

Agaçant

 

生气 shēng qì

 

Se mettre en colère

 

天气 tiān qì

 

Le temps (qu’il fait)

 

PICT0269Le temps qu'il fait...


Repost 0
16 septembre 2010 4 16 /09 /septembre /2010 12:06

qǐng

 

Voici un premier caractère formé à l’aide de (comme élément phonétique) et de la clé de la parole

C’est le verbe prier de, inviter à, et aussi une manière de dire s’il vous plait. Il s’écrit en traditionnel.

 

On peut utiliser avec de nombreux verbes. Voici un exemple d’utilisation courante :

 

请坐 qǐng zuò

 

Veuillez vous asseoir / Je vous prie de vous asseoir

 

22-05a-M anoir du Prince Gong(20)

Siège sur lequel trônait le prince Gong dans son palais à Beijing

Repost 0
8 septembre 2010 3 08 /09 /septembre /2010 23:00

qīng

 

Un dernier caractère dans cette série de couleurs. Ce caractère évoque une notion assez floue dans notre langue. C’est à la fois bleu-vert, mais quand il désigne la couleur verte il s'agit d'un vert tendre comme celui de l’herbe. Par extension ce caractère porte le sens de jeunesse, de printemps. Comme dans les mots :

 

qīng chūn

 

Jeunesse

 

qīng nián

 

Jeunesse

 

D’un point de vue étymologique on note l’élément supérieur, une forme simplifiée de qui symbolise l’herbe. La partie inférieure serait une forme alternative du caractère puits. En fait  sert d’élément phonétique dans de nombreux autres caractères se prononçant qing ou bien jing.

 

24-05a-Ancien Palais d'Eté (3b)

Le vert tendre de la végétation de l'Ancien Palais d'été de Beijing

Repost 0
15 juin 2010 2 15 /06 /juin /2010 23:40

qián

 

Continuons avec un autre caractère permettant de situer dans l'espace : c’est la racine devant, avant. Le caractère a beaucoup évolué depuis sa version antique, il représentait peut-être un bateau vu du dessus, allant de l’avant sur l’eau.

 

  qián fāng

 

 A l’avant

 

  qián mén

 

 La porte de devant, la porte d’entrée

 

  qián miàn

 

Devant

 

  qián tiān

 

Avant-hier

 

 

17-05e-Qianmen Dajie (2)

La rue Qianmen (门) à Beijing, au sud de Tian'anmen

Repost 0
12 mars 2010 5 12 /03 /mars /2010 00:23



C'est l'élément phonétique
et la clé de la lune/mois placée à droite. C'est la période.

日期 rì qī

La date

星期 xīng qī

La semaine

Et grâce à ce dernier mot nous pouvons composer :

星期一 xīng qī yī

Lundi

星期二 xīng qī èr

Mardi

星期三 xīng qī sān

Mercredi

星期四 xīng qī sì

Jeudi

星期五 xīng qī wǔ

Vendredi

星期六 xīng qī liù

Samedi

Et attention pour le dimanche c'est :

星期日 xīng qī rì

Ou bien

星期天 xīng qī tiān

semaine

Repost 0

Présentation

  • : Caractères Chinois 汉字
  • Caractères Chinois 汉字
  • : Prise de contact avec des éléments de l'écriture et les caractères chinois
  • Contact

Voyages aux Coins du Monde

Un blog de voyages d'un jour, d'une semaine ou d'un mois, et des idées ... de week-end !

16a-Ste Rose du Nord (20)

Coins du Monde

Recherche

Archives