Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Top articles

  • Alors justement...

    02 octobre 2012 ( #Caractères - J )

    就 jiù rarement jiǔ On reconnaît le caractère 京 portant le sens de capitale , au sein de 就 ainsi que l’élément (phonétique ?) 尤. 就 , caractère très courant, signifie bientôt, aussitôt, justement, alors mais aussi accomplir ou s’approcher de … Il entre...

  • Bonne route !

    06 juillet 2012 ( #Caractères - L )

    路 lù On reconnait à gauche la clé du pied 足 (qui indique le sens) et l’élément 各 (ancienne valeur phonétique ?).C’est le chemin , la route , le trajet … Le caractère 路 est présent dans de nombreux mots et expressions : 路口 lù kǒu Carrefour, intersection...

  • Paisible comme la surface de l'eau

    05 juillet 2012 ( #Caractères - P )

    平 píng Pictogramme qui représenterait un objet servant à mesurer (niveau). Il porte le sens de plat , égal , serein , paisible , apaisé … Voici quelques mots contenant ce caractère : 平安 píng 'ān Sain et sauf 平方 píng fāng Carré 和平 hé píng La Paix 太平 tài...

  • 2012 le Dragon aquatique !

    24 mars 2012 ( #Caractères - L )

    龙 lóng C’est le dragon (pictogramme), même en Chine populaire on croise plus fréquemment le caractère sous sa forme traditionnelle 龍 , caractère très présent dans les temples, les horoscopes… Quelques mots formés avec ce caractère : 龙井 lóng jǐng (Thé...

  • Zéro pointé !

    28 décembre 2011 ( #Caractères - L )

    零 líng On reconnaît la clé de la pluie 雨 et l’élément phonétique 令 lìng C’est le chiffre Zéro , il signifie aussi petit quantité dans certaines expressions. On l’écrit aussi 〇 quand on l’utilise pour écrire les dates. Attention quand on note l' année...

  • More and more...

    24 décembre 2011 ( #Caractères - W )

    万 wàn C’est le nombre 10 000 qui s’écrit lui aussi à l’aide d’un seul caractère. Il peut aussi signifier grande quantité . Voici quelques mots et nombres formés avec ce caractère : 万千 wàn qiān Une multitude 百万 bǎi wàn 1 000 000 千万 qi ān wàn 10 000 000...

  • Encore eux !

    04 décembre 2011 ( #Caractères - T )

    它 tā C’est un autre pronom de la 3ème personne mais dans le cas ou le sujet est neutre : un objet par exemple. Il se prononce exactement comme 他 et s’emploie de la même manière On peut bien sûr former les mots : 它的 tā de Son, sa, ses 它们 tā men Eux (pour...

  • D'est en ouest...

    05 septembre 2011 ( #Caractères - C )

    从 cóng 從 en traditionnel représente deux personnes qui se suivent sur la route. C’est une préposition de provenance. On le traduit par de , depuis … Il s'utilise souvent associé à la préposition 到 (jusqu'à). 从 est assez proche de l'anglais from . Prononciation...

  • Argile comme terre

    05 septembre 2011 ( #Caractères - T )

    土 tǔ Pictogramme représentant une masse d’argile sur le sol, c’est la terre , le sol . Il existe quelques mots formés avec ce caractère comme : 国土 guó tǔ Territoire Mais il est également une clé fréquemment utilisée comme dans : 地 dì Endroit, lieu

  • Amen !

    23 juillet 2011 ( #Caractères - A )

    阿 ā Formé de l’élément de la colline/tertre 阝 et du caractère可 , c’est en fait un préfixe essentiellement phonétique. Il sert par exemple à écrire des mots venant de langues étrangères et qui n’ont pas de traduction évidente en mandarin. 阿尔法 ā ěr fà Alpha...

  • Plan de table ou table plane ?

    13 mai 2011 ( #Caractères - Zh )

    桌 zhuō On identifie la clé du bois 木 "mélangé" à l’élément phonétique 卓. C’est le mot table . 桌子 zhuō zi La table Attention Le spécificatif de 桌子 est 张, ainsi on écrira : 一张桌子 Si vous oubliez quel est le bon spécificatif, vos pouvez utiliser 个 mais, c’est...

  • Tchang, tintin et feuille de papier...

    10 mai 2011 ( #Caractères - Zh )

    张 zhāng 張 en traditionnel, on reconnaît la clé de l’ arc 弓 et l’élément phonétique长 (cháng / zhǎng). Initialement c’est le verbe déployer, ouvrir . C’est également un spécificatif (un autre !). Il est utilisé pour les objets plats comme : le papier, les...

  • Les p'tits papiers

    08 mai 2011 ( #Caractères - Zh )

    纸 zhǐ On reconnait à gauche la clé de la soie 纟et à droite l’élément phonétique氏. En traditionnel il se note 紙. C’est l'élégant caractère du papier . 白纸黑字 bái zhǐ hēi zì L’expression « Noir sur blanc » , littéralement « Papier blanc et caractères noirs...

  • L'Europe à la chinoise

    04 mai 2011 ( #Caractères - O )

    欧 ōu C’est ce qu’on obtient en ajoutant la clé de l’ « homme bouche ouverte » 欠 à l’élément phonétique 区 (qui se prononce qu ou bien ou). 歐 en traditionnel. C’est la racine europ- Prononciation Attention à bien prononcer le o (qui porte le ton) puis un...

  • Xicheng et Dongcheng

    03 mai 2011 ( #Caractères - Q )

    Pour continuer avec les termes géographiques : 区 qū En traditionnel 區 on voit des objets/choses dans une enceinte ouverte. C’est le quartier , la zone . 城区 chéng qū La ville Mais 区 est aussi utilisé comme suffixe pour former des noms de quartiers. À Beijing...

  • Tout un continent...

    01 mai 2011 ( #Caractères - Zh )

    洲 zhōu Vous reconnaissez sans problème la clé de l’eau 氵 et l’élément phonétique (et sûrement un peu sémantique aussi) 州. C’est le continent . Comme州, 洲 sert à former des noms propres géographiques comme : 北美洲 Běi měi zhōu L’Amérique du Nord 非洲 fēi zhōu...

  • Qu'entend-on par Canton ?

    01 mai 2011 ( #Caractères - Zh )

    州 zhōu Pictogramme représentant des îles au sein d’un cours d’eau. C’est le département , la préfecture . Ce caractère est surtout utilisé pour former des noms propres de lieux. 广州 Guǎng zhōu La ville de Guangzhou ( Canton ), dans le Guangdong 贵州 Guì...

  • Extrêmement africain

    27 avril 2011 ( #Caractères - F )

    非 fēi Signifiant initialement "tourné vers l’extérieur", "dysfonction" ce caractère signifie actuellement négatif , non , erreur , faute . Il est aussi, pour des raisons phonétiques, la racine d’ Afrique . 非常 fēi cháng Extrêmement, très (littéralement...

  • Un verre ou un verre ?

    17 avril 2011 ( #Caractères - B )

    Voici du vocabulaire de tous les jours : 杯 bēi La clé du bois 木 et l’élément phonétique (approximatif…) 不. C’est un verre , une tasse ou une coupe . 杯子 bēi zi Verre (le contenant) Attention 杯 est aussi un spécificatif. Les liquides sont indénombrables...

  • Parce qu'ils le valent bien...

    12 avril 2011 ( #Caractères - F )

    发 fā / fà 發 en traditionnel. Cet idéogramme représente l’action exercée sur un arc pour projeter une flèche selon un trajet. C’est la racine projeter , envoyer , mais également au sens figuré : émettre (un son, une parole), prononcer . Il a aussi le sens...

  • Mademoiselle !

    11 avril 2011 ( #Caractères - J )

    姐 jiě L’élément de la femme 女 et l’élément phonétique 且 qiě. C’est la sœur aînée . 姐姐 jiě jiě La sœur aînée 姐夫 jiě fū Beau-frère (mari de la sœur aînée) 小姐 xiǎo jiě Mademoiselle Attention ce terme est parfois connoté négativement : Quand on fait allusion...

  • Salle à manger chinoise

    06 avril 2011 ( #Caractères - T )

    厅 tīng 廳 en traditionnel, on retrouve l’élément du bâtiment 广 et un élément phonétique. Dans sa version simplifiée, on peut le décomposé en 厂 forme simplifiée de 广 et de l’élément phonétique dīng 丁 C’est un suffixe qu’on peut traduire par salle à… comme...

  • Marché urbain

    03 avril 2011 ( #Caractères - Sh )

    市 shì Représentant un homme de dos portant des marchandises à l’aide de palanches. C’est la racine marché et même ville . Désolé, encore un autre shi… On l’utilise après le nom d’une ville pour dire ville de… comme dans : 北京市 Ville de Beijing (Pékin),...

  • Monsieur Wang

    28 mars 2011 ( #Caractères - X )

    先 xiān Dérivé de 止 (le pas), c’est une personne faisant un pas en avant : Premier, avant . Voici un mot très utile formé avec ce caractère : 先生 xiān shēng Monsieur, mari Voici un petit exemple que vous traduirez sans problème : -他是谁 ? -他是她的先生,是王先生 !

  • Entrée et sortie

    27 mars 2011 ( #Caractères - R )

    入 rù Représentant l’entrée ouverte d’une tente, il ne faut le confondre ni avec 人 ni avec 八, comme on ne doit pas confondre E et F. Il a le sens d’ entrer , rentrer . Prononciation : Attention à l'étrange prononciation du r en phonétique chinoise (Pinyin),...

1 2 3 4 5 6 7 > >>

Présentation

  • : Caractères Chinois 汉字
  • Caractères Chinois 汉字
  • : Prise de contact avec des éléments de l'écriture et les caractères chinois
  • Contact

Voyages aux Coins du Monde

Un blog de voyages d'un jour, d'une semaine ou d'un mois, et des idées ... de week-end !

16a-Ste Rose du Nord (20)

Coins du Monde

Recherche

Archives