Oh ! Hé ! Hein ! Bon !

Si on ajoute la bouche au caractère vu précédemment 阿, on obtient le caractère :

啊 ā, á, ǎ, à, a

C’est un mot d’expression, d’interjection.

Prononcé ā il indique la surprise :

啊！他去了 !

Oh ? Il y est allé !

Prononcé á il peut susciter une répétition :

啊 ? 你说什么 ? 

Hein ? Que dis-tu ?

Prononcé ǎ, il exprime aussi la surprise mais sur le ton de l’incrédulité :

啊, 他作什么 ?

Ah ? Que fait-il ?

Prononcé à il sert à marquer un étonnement par rapport à une situation :

啊, 是她 !

Ah, c’est elle !

Prononcé a il sert à marquer l’approbation, renforcer l’idée de la phrase, répondre à une interrogation :

今天天气很好啊 !

Aujourd'hui le temps est magnifique !

Comments

[Bé@]

Merci, Julien, d'avoir mis les traductions, ça m'aide beaucoup et je ne perds pas de temps à aller vérifier ou chercher.


Salut amical.


BEA

[Julien]

Très bien, continue à t'accrocher :)


JG