24 juillet 2011
7
24
/07
/juillet
/2011
23:49
Si on ajoute la bouche au caractère vu précédemment 阿, on obtient le
caractère :
啊 ā, á, ǎ, à, a
C’est un mot d’expression, d’interjection.
Prononcé ā il indique la surprise :
啊！他去了 !
Oh ? Il y est allé !
Prononcé á il peut susciter une répétition :
啊 ? 你说什么 ?
Hein ? Que dis-tu ?
Prononcé ǎ, il exprime aussi la surprise mais sur le ton de
l’incrédulité :
啊, 他作什么 ?
Ah ? Que fait-il ?
Prononcé à il sert à marquer un étonnement par rapport à une situation :
啊, 是她 !
Ah, c’est elle !
Prononcé a il sert à marquer l’approbation, renforcer l’idée de la phrase, répondre à une
interrogation :
今天天气很好啊 !
Aujourd'hui le temps est magnifique !
Julien
-
dans
Caractères - A
23 juillet 2011
6
23
/07
/juillet
/2011
16:10
阿 ā
Formé de l’élément de la colline/tertre 阝 et du caractère可 , c’est en fait un préfixe essentiellement phonétique. Il sert par exemple à écrire des mots venant de langues étrangères et qui n’ont pas de traduction
évidente en mandarin.
阿尔法 ā ěr fà
Alpha
阿门 ā mén
ou bien...
阿们 ā men
Amen
Julien
-
dans
Caractères - A
21 février 2010
7
21
/02
/février
/2010
00:21
爱 ài
Il s’écrit 愛 en traditionnel. On peut y
reconnaître le cœur 心 entre des griffes 爫 et un élément de la main 攵
C’est le verbe aimer.
爱好 ài hào
Aimer, avoir du goût pour
爱人 ài rén
Conjoint, (un/une)
amoureux/-se
可爱 kě
ài
Adorable
我爱你
wǒ ài nǐ
Je t’aime
Julien
-
dans
Caractères - A
/fdata%2F3152570%2Favatar-blog-1110851484-tmpphpRpHdqz.jpg){kind=avatar}
