Faire ses courses ...

Si on ajoute un petit chapeau à 头 on obtient :

买 mǎi

Le verbe acheter. En traditionnel 買 on comprend mieux le sens de cet idéogramme. En haut, une forme simplifiée du filet donne le sens attraper et au-dessous le coquillage, ancienne monnaie en Chine. On peut comprendre ce caractère comme attraper avec de l'argent.

Une expression importante :

买东西 mǎi dōng xi

Acheter des choses / faire ses courses

Une phrase très simple à traduire :

我去商店买东西

Comments

[bruno]

un mot qu'on a pas encore vu ?
j'ai souvenir que "hé" c'est pour relier 2 noms ? 

[Julien]

Oui donc ça n'irait pas ici. Il faudrait plutôt "ensuite".

[bruno]

"ma mère me demande d'acheter des fruits et de rentrer à la maison"...

[Julien]

Il manque un mot entre la première et la deuxième partie de la phrase.

[bruno]

Julien tu peux me dire si je me suis trompé ou pas

[Julien]

我妈妈叫我买水果 ça c'est bon mais 回家 c'est pour dire quoi finalement ?

[Guillaume]

Un magasin de thé ! Avec du thé sous verre ! On dirait une bijouterie !

[bruno]

我妈妈叫我买水果，回家.