Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 mars 2010 5 05 /03 /mars /2010 23:50

 

tóu

en traditionnel, c'est la tête. l'élément de la tête et comme élément phonétique.

 

Et comme d’habitude des glissements de sens :

 

bái tóu

 

Tête blanche = Vieillesse (de façon imagée)

 

车头 huǒ chē tóu

 

La locomotive, la tête du train

 

mù tou

 

Du bois

 

shān tóu

 

Le sommet de la montagne

 

Et parfois un sens imagé :

 

gōng tóu

 

Contremaître (tête du travail)

2 ~1

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Bé@ 10/03/2010 12:10


Merci pour l'explication. En fait de légende, j'aurais, par exemple, bien aimé savoir l'origine de ce visage (pays) et éventuellement s'il correspond à une période en
particulier. Juste par curiosité et pour ma culture générale. Et aussi parce que ce fragment de sculpture m'émeut. Avant de le téléchargé, tu as pu avoir accès à certaines de ces données (?).
Biz
Bé@


Julien 10/03/2010 12:39


Comme je te l'ai dit c'est juste une illustration piochée sur le net, je suis désolé je ne peux pas te donner tout l'historique...


Bé@ 08/03/2010 17:26


Une légende m'aurait bien plu. D'où vient cette charmante tête ?
Biz
Bé@


Julien 09/03/2010 16:23


D'internet ;)
Sur mon blog de voyage, toutes les photos son personnelles, malheureusement je n'ai pas une photo perso pour illustrer chaque article. Le texte est de moi en revanche ;)
Je vais penser à mettre quelques légendes (bien que je ne soit pas un spécialiste de la question) !


Yotin 08/03/2010 15:21


Et comment dit-on un chapeau ?


Présentation

  • : Caractères Chinois 汉字
  • Caractères Chinois 汉字
  • : Prise de contact avec des éléments de l'écriture et les caractères chinois
  • Contact

Voyages aux Coins du Monde

Un blog de voyages d'un jour, d'une semaine ou d'un mois, et des idées ... de week-end !

16a-Ste Rose du Nord (20)

Coins du Monde

Recherche

Archives