Donner un coup de fil

Si on associe à 丁 la clé de la main 扌on obtient :

打 dǎ

C'est, entre autres, le verbe frapper, attaquer mais il est aussi utilisé pour exprimer d'autres actions qui se réalisent à l'aide des mains.

打电话 dǎ diàn huà

Téléphoner ou de façon plus imagée donner un coup de fil. Nottez l'analogie entre coup en français et frapper en chinois !

打中 dǎ zhòng

Atteindre le centre, toucher la cible

打字 dǎ zì

Dactylographier, littéralement frapper les caractères

我要打你

 Je vais te frapper !

 Expression très usitée par certain(e)s profs de chinois !