caracteres - l

Bonne route !

Caractères - L

Par Julien G.

路 lù On reconnait à gauche la clé du pied 足 (qui indique le sens) et l’élément 各 (ancienne valeur phonétique ?).C’est le chemin , la route , le trajet … Le caractère 路 est présent dans de nombreux mots et expressions : 路口 lù kǒu Carrefour, intersection...

Lire la suite

2012 le Dragon aquatique !

Caractères - L

Par Julien G.

龙 lóng C’est le dragon (pictogramme), même en Chine populaire on croise plus fréquemment le caractère sous sa forme traditionnelle 龍 , caractère très présent dans les temples, les horoscopes… Quelques mots formés avec ce caractère : 龙井 lóng jǐng (Thé...

Lire la suite

Zéro pointé !

Caractères - L

Par Julien G.

零 líng On reconnaît la clé de la pluie 雨 et l’élément phonétique 令 lìng C’est le chiffre Zéro , il signifie aussi petit quantité dans certaines expressions. On l’écrit aussi 〇 quand on l’utilise pour écrire les dates. Attention quand on note l' année...

Lire la suite

Du bois au bois...

Caractères - L

Par Julien

林 lín On répète le caractère du bois, de l’arbre 木 pour obtenir le bois , la forêt ! Outre son sens de forêt , ce caractère est utilisé pour sa valeur phonétique dans la traduction de nombreux noms propres se terminant par –lin ou –rin, comme Berlin ou...

Lire la suite

Le cube

Caractères - L

Par Julien

立 lì Ce caractère représente un homme se tenant debout, pieds écartés. C’est s e tenir debout, ériger, fonder, vertical, droit … Caractère constitutif d’autres mots, il n’est pas rare et constitue aussi une clé phonétique d’autres caractères. Quelques...

Lire la suite

La célèbre prune de Chine !

Caractères - L

Par Julien

李 lǐ L’ arbre 木 et l’ enfant 子 , c’est la racine de prune et de prunier , c’est aussi le nom de famille le plus répandu en Chine ! Juste devant 王 wáng. 李子 lǐ zi La prune 行李 xíng li Les bagages

Lire la suite

"Plus bleu que le bleu de tes yeux..."

Caractères - L

Par Julien

蓝 lán C’est encore une couleur : le bleu Le caractère, qui s’écrit 藍 en traditionnel, se décompose en clé de l’herbe 艹, la couleur bleu rappelant celle d'une fleur à l'origine, et 監 ( 监 ) lui-même formé de 臥 et de 血 que nous ne détaillerons pas ici. Notez...

Lire la suite

L'antioxydant naturel chinois !

Caractères - L

Par Julien

绿 lǜ C’est la couleur verte . En traditionnel 綠 . On reconnait la clé de la soie à gauche et le caractère 录 comme élément phonétique ( lu ) que nous reverrons plus tard… Prononciation : Attention au tréma sur le u : ü se prononce comme le u français et...

Lire la suite

Li ?

Caractères - L

Par Julien

里 lǐ 田 le champ 土 et la terre pour indiquer une mesure de terrain. 里面 lǐ miàn Dedans 心里 xīn li Dans le coeur / dans l'esprit Sa valeur phonétique est utilisée pour composer de nombreux nom propres, de pays en particulier, comme par ex : 马里 Mǎ lǐ Le Mali...

Lire la suite

A la force des bras

Caractères - L

Par Julien

力 lì C'est la force , symbolisée par une main et un bras se fléchissant pour montrer ses muscles. Un caractère important pour sa symbolique, en particulier dans les arts martiaux chinois. Quelques exemples de mots formés avec 力 : 人力 rén lì Main-d'oeuvre...

Lire la suite