Prise de contact avec des éléments de l'écriture et les caractères chinois
/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2FCyber-cafe.jpg)
吧 ba Assemblage de la clé de la bouche 口 (comme beaucoup de conjonctions) et de l’élément phonétique 巴, ce mot-caractère a plusieurs fonctions. Il n’est pas accentué, il est prononcé au ton neutre (parfois appelé « 5ème » ton). Le traduire par donc reflète...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2F22-05b-Tours-Tambour-et-Cloche--19-.JPG)
走 zǒu On reconnait une forme altérée de la racine pied 止 c’est le verbe aller , marcher , s’en aller . Verbe très employé dans le langage courant, voici un exemple d’utilisation : 他走了 tā zǒu le Il est parti / Il s’en est allé Pour rappel : La particule...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2F23-05b-College-Imperial---Temple-de-Confucius--36-.JPG)
音 yīn Ce caractère serait une forme dérivée d'un dessin représentant une langue émettant un son en sortant d’une bouche. C’est la racine son . 音 乐 yīn yuè L’association des caractères 音 et 乐 c’est la musique . 音 乐 会 yīn yuè huì Littéralement une "réunion...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2FLapins.jpg)
兔 tù Ancien pictogramme représentant un lapin . 兔子 tù zi Le substantif (nom commun) lapin, lièvre . 小兔 xiǎo tù Lapereau Un peu de culture Le lapin , ou lièvre , est un des 12 signes zodiacaux chinois. C’est le quatrième signe dans l’ordre classique du...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2F000674107.jpg)
网 wǎng Caractère assez peu fréquent il y a encore 15 ans, il revient en force depuis l’ère informatique c’est le filet , le réseau et donc… le net ! On reconnaît les mailles du filet à l'intérieur du cadre, un pictogramme donc. Quelques mots et expressions...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2F18-05a-Temple-du-Ciel--31-.JPG)
林 lín On répète le caractère du bois, de l’arbre 木 pour obtenir le bois , la forêt ! Outre son sens de forêt , ce caractère est utilisé pour sa valeur phonétique dans la traduction de nombreux noms propres se terminant par –lin ou –rin, comme Berlin ou...
Lire la suiteRappel sur les spécificatifs Les spécificatifs se placent entre l'article défini (ou bien le nombre) et le nom spécifié. Il existe un classificateur universel qu'on peut utiliser si on ne connaît pas le bon spécificatif pour une situation donnée. 个 ge...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2F19-05a-Cite-Interdite--30-.JPG)
位 wèi Si on associe la clé de la personne 亻 au caractère 立 du dernier article, on obtient 位 qui signifie position , place mais surtout qui est utilisé comme spécificatif des personnes (avec une connotation de respect). Il est aussi utilisé pour formé...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2F18-05b-Parc-Olympique--9-.JPG)
立 lì Ce caractère représente un homme se tenant debout, pieds écartés. C’est s e tenir debout, ériger, fonder, vertical, droit … Caractère constitutif d’autres mots, il n’est pas rare et constitue aussi une clé phonétique d’autres caractères. Quelques...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2FPetit-tigre.jpg)
只 zhī ou zhǐ Association de la bouche 口 et de 八 huit ou séparer . Ce caractère porte le sens de seul , seulement (zhǐ) mais c’est aussi un spécificatif (zhī). Un exemple d’expression contenant ce caractère : 不只 bù zhǐ Non seulement Quelques courtes phrases...
Lire la suite