Prise de contact avec des éléments de l'écriture et les caractères chinois
/idata%2F3152570%2FNouveau-2%2Fmagasin-a-la-veille-du-nouvel-an-chinois_1183191451.jpg)
Et si on ajoute un élément au précédent caractère 买 on obtient : 卖 mài En traditionnel 賣 L'élément 土 est peut-être une forme altérée de 出 (sortir) donc littéralement sortir-achat . C'est le verbe vendre . Attention donc à la quasi homophonie avec le verbe...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-2%2Fun-magasin-de-the_1230897460.jpg)
Si on ajoute un petit chapeau à 头 on obtient : 买 mǎi Le verbe acheter . En traditionnel 買 on comprend mieux le sens de cet idéogramme. En haut, une forme simplifiée du filet donne le sens attraper et au-dessous le coquillage , ancienne monnaie en Chine....
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-2%2F_2_-1.JPG)
头 tóu 頭 en traditionnel, c'est la tête . 頁 l'élément de la tête et 豆 comme élément phonétique. Et comme d’habitude des glissements de sens : 白 头 bái tóu Tête blanche = Vieillesse (de façon imagée) 火 车头 huǒ chē tóu La locomotive , la tête du train 木 头...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-2%2F002b.jpg)
Si on associe la clé du père 父 et l'élément phonétique 巴 on obtient : 爸 bà C'est le père , papa En fait on dit : 爸爸 bà ba Papa / le père Nous avons ainsi fait le tour des parents !
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-2%2F585PX--1.PNG)
父 fù C'est la clé du père . Elle représente une main tenant une arme (une hache probablement). 父母 fù mǔ Père et mère / Les parents
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-2%2F1167909243_9107087.jpg)
母 mǔ C'est la racine mère . A l'origine il représente la femme avec sa poitrine. On utilise ce caractère pour former les mots ayant rapport à la mère mais aussi pour former les noms des femelles des animaux : 母爱 mǔ' ài Amour maternel 母 马 mǔ mǎ Cette fois,...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-2%2F200795144618143.jpg)
Je faisais le tour des caractères déjà exposés ici et je me suis aperçu que nous n'avions pas encore vu : 妈 mā A gauche la clé de la femme et à droite le cheval (pour sa valeur phonétique). Ce n'est pas une jument mais la racine maman . En fait, pour...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-2%2F12949.gif)
爱 ài Il s’écrit 愛 en traditionnel. On peut y reconnaître le cœur 心 entre des griffes 爫 et un élément de la main 攵 C’est le verbe aimer . 爱好 ài hào Aimer , avoir du goût pour 爱人 ài rén Conjoint , (un/une) amoureux /- se 可爱 kě ài Adorable 我爱你 wǒ ài nǐ Je...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-2%2FTigre-xinnian.jpg)
C’est l’occasion, en cette nouvelle année lunaire, de découvrir un nouvel animal : 虎 hǔ C’est le tigre . Dérive d’un ancien pictogramme qui représentait le corps du tigre et ses pattes. Les éléments graphiques le composant ne sont donc pas particulièrement...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau%2Fimgname--aeie_2008---50226711--happy_new_year.gif)
Un dernier caractère pour cette année 2009 : 新 xīn C'est l'adjectif verbal nouveau, neuf. Je détaillerai plus tard sa structure, je le présente aujourd'hui juste pour pouvoir écrire : 新年快乐! xīn nián kuài lè !
Lire la suite