Shénme shì ?

事 shì

Idéogramme représentant peut-être une main plantant quelque chose, 事 a le sens d’affaire, chose, travail, accident…

Et ça fait encore un autre shi... !

On peut former les mots et expressions suivants :

出事 chū shì

Avoir un accident

生事 shēng shì

Survenir (plutôt pour des problèmes)

外事 wài shì

Affaires étrangères

什么事 ? Shénme shì ?

C'est-à-dire ?

Comments

[Bé@]

Très intéressant ce caractère. De prime abord, je trouvais qu'il ressemblait à celui qui veut dire "calligraphie". Quelle affaire ! Amusant que chu shi (désolée, je ne peux pas mettre les
accents), qui pourrait vouloir dire quelque chose comme "sortir du travail" soit avoir un accident. Mieux vaut rester au boulot...


Bonne journée.


Zaijian

[Julien G.]

C'est peut être la main qui tient le pinceau qui y ressemble.


"Chu" est à prendre ici dans le sens de "survenir" et "shi" comme "événement (négatif)".


Zaijian