Plan de table ou table plane ?

Caractères - Zh

Par Julien

桌 zhuō On identifie la clé du bois 木 "mélangé" à l’élément phonétique 卓. C’est le mot table . 桌子 zhuō zi La table Attention Le spécificatif de 桌子 est 张, ainsi on écrira : 一张桌子 Si vous oubliez quel est le bon spécificatif, vos pouvez utiliser 个 mais, c’est...

Lire la suite

Tchang, tintin et feuille de papier...

Caractères - Zh

Par Julien

张 zhāng 張 en traditionnel, on reconnaît la clé de l’ arc 弓 et l’élément phonétique长 (cháng / zhǎng). Initialement c’est le verbe déployer, ouvrir . C’est également un spécificatif (un autre !). Il est utilisé pour les objets plats comme : le papier, les...

Lire la suite

Les p'tits papiers

Caractères - Zh

Par Julien

纸 zhǐ On reconnait à gauche la clé de la soie 纟et à droite l’élément phonétique氏. En traditionnel il se note 紙. C’est l'élégant caractère du papier . 白纸黑字 bái zhǐ hēi zì L’expression « Noir sur blanc » , littéralement « Papier blanc et caractères noirs...

Lire la suite

Le deuxième continent...

Caractères - Y

Par Julien

亚 yà 亞 en traditionnel. L’origine de ce caractère est un peu obscure. Il porte le sens de second, deuxième . C’est surtout la racine d’ Asie . On peut ainsi écrire : 亚洲 Yà zhōu Asie 亚洲人 Yà zhōu rén Asiatique (personne)

Lire la suite

L'Europe à la chinoise

Caractères - O

Par Julien

欧 ōu C’est ce qu’on obtient en ajoutant la clé de l’ « homme bouche ouverte » 欠 à l’élément phonétique 区 (qui se prononce qu ou bien ou). 歐 en traditionnel. C’est la racine europ- Prononciation Attention à bien prononcer le o (qui porte le ton) puis un...

Lire la suite

Xicheng et Dongcheng

Caractères - Q

Par Julien

Pour continuer avec les termes géographiques : 区 qū En traditionnel 區 on voit des objets/choses dans une enceinte ouverte. C’est le quartier , la zone . 城区 chéng qū La ville Mais 区 est aussi utilisé comme suffixe pour former des noms de quartiers. À Beijing...

Lire la suite

Tout un continent...

Caractères - Zh

Par Julien

洲 zhōu Vous reconnaissez sans problème la clé de l’eau 氵 et l’élément phonétique (et sûrement un peu sémantique aussi) 州. C’est le continent . Comme州, 洲 sert à former des noms propres géographiques comme : 北美洲 Běi měi zhōu L’Amérique du Nord 非洲 fēi zhōu...

Lire la suite

Qu'entend-on par Canton ?

Caractères - Zh

Par Julien

州 zhōu Pictogramme représentant des îles au sein d’un cours d’eau. C’est le département , la préfecture . Ce caractère est surtout utilisé pour former des noms propres de lieux. 广州 Guǎng zhōu La ville de Guangzhou ( Canton ), dans le Guangdong 贵州 Guì...

Lire la suite