Camarade de classe

Caractères - T

Par Julien

同 tóng Etymologie un peu obscure : Initialement représentant une voile couvrant une bouche, c’est la racine ensemble, identique, avec … Voici quelques mots formés à l’aide de 同 同年 tóng nián Du même âge, de la même année 同学 tóng xué Camarade de classe...

Lire la suite

Bar et restaurant chinois

Caractères - J

Par Julien

酒 jiǔ Formé de la clé de l’ eau 氵(水) et d'un élément phonétique酉. C’est l’ alcool , le vin . De nombreux mots contiennent le caractère 酒 : 酒吧 jiǔ bā Bar 酒厂 jiǔ chǎng Distillerie , fabrique de vin 酒店 jiǔ diàn Bar, restaurant 酒会 jiǔ huì Banquet, cocktail...

Lire la suite

Cyber-café à la chinoise !

Caractères - B

Par Julien

吧 ba Assemblage de la clé de la bouche 口 (comme beaucoup de conjonctions) et de l’élément phonétique 巴, ce mot-caractère a plusieurs fonctions. Il n’est pas accentué, il est prononcé au ton neutre (parfois appelé « 5ème » ton). Le traduire par donc reflète...

Lire la suite

Un kilomètre à pied...

Caractères - Z

Par Julien

走 zǒu On reconnait une forme altérée de la racine pied 止 c’est le verbe aller , marcher , s’en aller . Verbe très employé dans le langage courant, voici un exemple d’utilisation : 他走了 tā zǒu le Il est parti / Il s’en est allé Pour rappel : La particule...

Lire la suite

"The sound of music"

Caractères - Y

Par Julien

音 yīn Ce caractère serait une forme dérivée d'un dessin représentant une langue émettant un son en sortant d’une bouche. C’est la racine son . 音 乐 yīn yuè L’association des caractères 音 et 乐 c’est la musique . 音 乐 会 yīn yuè huì Littéralement une "réunion...

Lire la suite

Lapin de métal

Caractères - T

Par Julien

兔 tù Ancien pictogramme représentant un lapin . 兔子 tù zi Le substantif (nom commun) lapin, lièvre . 小兔 xiǎo tù Lapereau Un peu de culture Le lapin , ou lièvre , est un des 12 signes zodiacaux chinois. C’est le quatrième signe dans l’ordre classique du...

Lire la suite