Prise de contact avec des éléments de l'écriture et les caractères chinois
/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2F000674107.jpg)
网 wǎng Caractère assez peu fréquent il y a encore 15 ans, il revient en force depuis l’ère informatique c’est le filet , le réseau et donc… le net ! On reconnaît les mailles du filet à l'intérieur du cadre, un pictogramme donc. Quelques mots et expressions...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2F18-05a-Temple-du-Ciel--31-.JPG)
林 lín On répète le caractère du bois, de l’arbre 木 pour obtenir le bois , la forêt ! Outre son sens de forêt , ce caractère est utilisé pour sa valeur phonétique dans la traduction de nombreux noms propres se terminant par –lin ou –rin, comme Berlin ou...
Lire la suiteRappel sur les spécificatifs Les spécificatifs se placent entre l'article défini (ou bien le nombre) et le nom spécifié. Il existe un classificateur universel qu'on peut utiliser si on ne connaît pas le bon spécificatif pour une situation donnée. 个 ge...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2F19-05a-Cite-Interdite--30-.JPG)
位 wèi Si on associe la clé de la personne 亻 au caractère 立 du dernier article, on obtient 位 qui signifie position , place mais surtout qui est utilisé comme spécificatif des personnes (avec une connotation de respect). Il est aussi utilisé pour formé...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2F18-05b-Parc-Olympique--9-.JPG)
立 lì Ce caractère représente un homme se tenant debout, pieds écartés. C’est s e tenir debout, ériger, fonder, vertical, droit … Caractère constitutif d’autres mots, il n’est pas rare et constitue aussi une clé phonétique d’autres caractères. Quelques...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2FPetit-tigre.jpg)
只 zhī ou zhǐ Association de la bouche 口 et de 八 huit ou séparer . Ce caractère porte le sens de seul , seulement (zhǐ) mais c’est aussi un spécificatif (zhī). Un exemple d’expression contenant ce caractère : 不只 bù zhǐ Non seulement Quelques courtes phrases...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2Fprune.jpg)
李 lǐ L’ arbre 木 et l’ enfant 子 , c’est la racine de prune et de prunier , c’est aussi le nom de famille le plus répandu en Chine ! Juste devant 王 wáng. 李子 lǐ zi La prune 行李 xíng li Les bagages
Lire la suite巴 bā Ancien caractère à l’origine obscure, signifiant attendre ou espérer, il est surtout utilisé comme élément phonétique à l’intérieur d’un nom ou encore comme constituant d’un caractère. Comme par exemple dans le nom : 巴西 Bā xī Brésil (phonétique approximative)...
Lire la suite/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2FChopsticks.jpg)
筷 kuài L’élément phonétique 快 accompagné de la clé du bambou 竹 L’élément phonétique est peut être aussi sémiologique : Les baguettes seraient des objets en bambou avec lesquels, quand on sait s’en servir, on peut manger rapidement ! 筷子 kuài zi Les baguettes...
Lire la suite
/idata%2F3152570%2FNouveau-5%2FXinnian-kuaile.JPG)