Petit ami et petite amie

Caractères - P

Par Julien

朋 péng Dans sa forme moderne, on peut reconnaître deux 月 allant ensemble. C’est autre caractère pour ami . En fait il permet d’écrire le substantif : 朋 友 péng you Ami Pourquoi cette redondance ? Parce qu’en chinois moderne il y a beaucoup de syllabes...

Lire la suite

Ami... cal

Caractères - Y

Par Julien

友 yǒu On retrouve l’élément phonétique 又 mais d’un point de vue étymologique 友 est une forme dérivée d’un idéogramme représentant deux mains (liées par l’amitié). C’est la racine ami , amitié . Ce caractère est décliné en pendentif ou en tatouage en orient...

Lire la suite

Shanghai... sur la mer !

Caractères - H

Par Julien

海 Hǎi C’est ce qu’on obtient lorsque l’on associe la clé de l’ eau 氵 avec le caractère 每 , c’est la mer . Vous noterez que la mer contient le caractère mère 母 (pour la petite histoire...). Quelques exemples formés avec ce caractère : 海口 Hǎi kǒu Une ville...

Lire la suite

Chaque jour de plus...

Caractères - M

Par Julien

每 měi On reconnaît la mère 母 coiffée d’un motif. C’est chaque , chacun . 每 个 měi gè Chaque 每 天 měi tiān Chaque jour Utilisation : 每 s’utilise avec un spécificatif. Font exceptions les mots devant lesquels on n’utilise pas de spécificatif (après un nombre)....

Lire la suite

Veuillez vous asseoir

Caractères - Q

Par Julien

请 qǐng Voici un premier caractère formé à l’aide de 青 (comme élément phonétique) et de la clé de la parole 讠 C’est le verbe prier de , inviter à , et aussi une manière de dire s’il vous plait . Il s’écrit 請 en traditionnel. On peut utiliser 请 avec de...

Lire la suite

Le vert tendre de la jeunesse

Caractères - Q

Par Julien

青 qīng Un dernier caractère dans cette série de couleurs. Ce caractère évoque une notion assez floue dans notre langue. C’est à la fois bleu-vert , mais quand il désigne la couleur verte il s'agit d'un vert tendre comme celui de l’herbe. Par extension...

Lire la suite

Multi-couleurs

Caractères - H

Par Julien

色 sè Ce caractère est un suffixe qui permet de créer un substantif (nom) à partir des caractères des couleurs. Ceci nous permet de refaire un tour des couleurs en chinois : 白 色 bái sè La couleur blanche 黑 色 hēi sè La couleur noire 红 色 hóng sè Le rouge...

Lire la suite

"Plus bleu que le bleu de tes yeux..."

Caractères - L

Par Julien

蓝 lán C’est encore une couleur : le bleu Le caractère, qui s’écrit 藍 en traditionnel, se décompose en clé de l’herbe 艹, la couleur bleu rappelant celle d'une fleur à l'origine, et 監 ( 监 ) lui-même formé de 臥 et de 血 que nous ne détaillerons pas ici. Notez...

Lire la suite