Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Top articles

  • Se connecter au filet

    27 janvier 2011 ( #Caractères - W )

    网 wǎng Caractère assez peu fréquent il y a encore 15 ans, il revient en force depuis l’ère informatique c’est le filet , le réseau et donc… le net ! On reconnaît les mailles du filet à l'intérieur du cadre, un pictogramme donc. Quelques mots et expressions...

  • Du bois au bois...

    26 janvier 2011 ( #Caractères - L )

    林 lín On répète le caractère du bois, de l’arbre 木 pour obtenir le bois , la forêt ! Outre son sens de forêt , ce caractère est utilisé pour sa valeur phonétique dans la traduction de nombreux noms propres se terminant par –lin ou –rin, comme Berlin ou...

  • Shénme shì ?

    14 décembre 2011 ( #Caractères - Sh )

    事 shì Idéogramme représentant peut-être une main plantant quelque chose, 事 a le sens d’ affaire , chose, travail, accident… Et ça fait encore un autre shi... ! On peut former les mots et expressions suivants : 出事 chū shì Avoir un accident 生事 shēng shì...

  • Oh ! Hé ! Hein ! Bon !

    24 juillet 2011 ( #Caractères - A )

    Si on ajoute la bouche au caractère vu précédemment 阿, on obtient le caractère : 啊 ā, á, ǎ, à, a C’est un mot d’expression, d’interjection. Prononcé ā il indique la surprise : 啊 !他去了 ! Oh ? Il y est allé ! Prononcé á il peut susciter une répétition :...

  • Souvent souvent !

    21 avril 2011 ( #Caractères - Ch )

    常 cháng Un morceau de tissu 巾 mélangé avec l’élément phonétique 尚 , représentant peut-être une bannière. C’est l'adverbe souvent, il a également le sens de commun, ordinnaire quand il est utilisé comme adjectif. 常常 cháng cháng C’est l’adverbe souvent...

  • Ecouter avec la bouche

    06 avril 2011 ( #Caractères - T )

    听 tīng Il suffit d’ajouter la bouche 口 à l'élément phonétique 厅 . En traditionnel, on l’écrit laborieusement 聽 , ce qu’on pourrait interpréter comme « écouter la vertu ». C’est le verbe écouter . 听 见 tīng jiàn Entendre Il se construit de la même manière...

  • Corps... de texte

    13 mars 2011 ( #Caractères - T )

    体 tǐ Autre caractère portant le sens de corps , santé . On reconnaît à gauche la clé de la personne et l’élément racine 本 à droite. Prononciation : Attention à bien expirer le t pour faire la distinction entre ti et di ! Quelques mots et expressions :...

  • Corps marchant

    12 mars 2011 ( #Caractères - Sh )

    身 shēn C’est la racine de corps . Ce caractère pictographique représente un corps avec son ventre en train de marcher. Voici quelques mots formés à l’aide de 身 : 身上 shēn shàng Sur le corps, sur soi 身子 shēn zǐ Le corps, la santé 人身 rén shēn (une) personne,...

  • Baba sans rhum

    05 janvier 2011 ( #Caractères - B )

    巴 bā Ancien caractère à l’origine obscure, signifiant attendre ou espérer, il est surtout utilisé comme élément phonétique à l’intérieur d’un nom ou encore comme constituant d’un caractère. Comme par exemple dans le nom : 巴西 Bā xī Brésil (phonétique approximative)...

  • Soi-même

    02 décembre 2010 ( #Caractères - J )

    己 jǐ Autre caractère pour désigner soi (même). Désignant peut être les mouvements d’un fil au sein d'un tissu. C'est aussi un élément phonétique utilisé dans d'autres caractères. 自己 zì jǐ Soi-même . Nouvel exemple de mot dissyllabique formé de 2 caractères...

  • Un passant

    28 novembre 2010 ( #Caractères - H )

    行 háng / xíng Ce caractère a deux prononciations. Avec la première prononciation, son sens est celui de profession , métier , ou encore rang . La deuxième prononciation porte le sens d’ aller , de marcher , d’une action . Quelques exemples : 行人 xíng rén...

  • Petit ami et petite amie

    28 septembre 2010 ( #Caractères - P )

    朋 péng Dans sa forme moderne, on peut reconnaître deux 月 allant ensemble. C’est autre caractère pour ami . En fait il permet d’écrire le substantif : 朋 友 péng you Ami Pourquoi cette redondance ? Parce qu’en chinois moderne il y a beaucoup de syllabes...

  • Chaque jour de plus...

    21 septembre 2010 ( #Caractères - M )

    每 měi On reconnaît la mère 母 coiffée d’un motif. C’est chaque , chacun . 每 个 měi gè Chaque 每 天 měi tiān Chaque jour Utilisation : 每 s’utilise avec un spécificatif. Font exceptions les mots devant lesquels on n’utilise pas de spécificatif (après un nombre)....

  • Résumé de vocabulaire n°6 - Localiser

    24 juin 2010 ( #Révisions )

    Révisions sur les mots permettant de localiser : 里 lǐ Dedans, intérieur. 里面 lǐ miàn Dedans 后 hòu C’est la racine derrière , après . 后来 hòu lái (Ce qui vient) ensuite, après 后 门 hòu mén La porte de derrière 后面 hòu mian Derrière 后天 hòu tiān Après-demain...

  • Résumé de vocabulaire n°5

    07 mai 2010 ( #Révisions )

    夫 fū C'est la racine du mari 夫人 fū rén / fù rén Epouse, et oui c'est la "personne du mari"... 大夫 dài fū / dài fu Docteur , par extension médecin . Attention le caractère 大 se prononce exceptionnellement dài 上 shàng Ce caractère est multitâche, c'est une...

  • Résumé de vocabulaire n°4

    14 avril 2010 ( #Révisions )

    Petites révisions après ce 150ème caractère ! Le mot hier s'écrit habituellement : 昨天 zuó tiān Hier 手 shǒu C'est la main 看 kàn On peut voir plus loin. 看 c'est voir , regarder 看见 kàn jiàn Apercevoir (on peut le comprendre comme atteindre par la vue ) 看书...

  • Un peu de grammaire n°5 - 语法

    04 avril 2010 ( #Grammaire )

    Rappel sur la question en chinois Première façon de poser une question : Utiliser l’affirmation-négation. C’est une question qui attend une réponse par « oui » ou par « non ». Ex : - 你是不是中国人? - 是! Ex : - 他有没有车? - 没有 Note la négation de 有 est 没 et jamais...

  • Résumé de vocabulaire n°3

    21 mars 2010 ( #Révisions )

    十 shí C'est le nombre dix 二十 Vingt (2 dizaines) 九十九 Quatre-vingt dix-neuf 十二月 Le mois de Décembre 呢 ne C'est un mot utilisé à la fin d'un phrase pour susciter une question en retour. Attention, il se prononce "ne" comme en français et non-accentué (ton...

  • Un peu de grammaire n°4 - 语法

    03 février 2010 ( #Grammaire )

    Quelques précisions sur l'utilisation du verbe 说 : 他 说什么 ? Que dit-il ? 我 对他说 我家有四口人 Je lui dis que nous sommes quatre dans ma famille. Vous notterez qu'on utilise la construction 对 + nom pour dire "à..." et que l'on place cette proposition entre le sujet...

  • Un peu de grammaire n°3 - 语法

    23 janvier 2010 ( #Grammaire )

    Le mot 和 s'utilise comme conjonction pour lier deux noms. On ne l'utilise pas pour lier deux actions. Ex : 我学中文和法文 J'apprends le chinois et le français (ce n'est pas la façon la plus usuelle de l'écrire en fait) 老 师和学生 Le professeur et/avec les élèves...

  • Un peu de grammaire n°6 - 语法

    19 janvier 2011 ( #Grammaire )

    Rappel sur les spécificatifs Les spécificatifs se placent entre l'article défini (ou bien le nombre) et le nom spécifié. Il existe un classificateur universel qu'on peut utiliser si on ne connaît pas le bon spécificatif pour une situation donnée. 个 ge...

  • La force de l'ours

    22 juin 2014 ( #Caractères - N )

    能 néng Ce caractère représentait initialement un ours tenant de la viande dans la gueule figurée par 月 (clé de la lune et de la viande). Le caractère actuel de l’ ours inclus d’ailleurs 能 avec la clé du feu en plus (figurant les pattes). L’ours représentant...

  • Populaire en Chine

    21 juillet 2011 ( #Caractères - M )

    民 mín Représenterait la matrice d’où provient le peuple. C’est la racine peuple , personne du peuple , populaire . 国民 guó mín Citoyen 人民 rén mín Peuple . Mot justement très populaire en République… populaire de Chine La porte Tian'anmen la nuit

  • Le deuxième continent...

    07 mai 2011 ( #Caractères - Y )

    亚 yà 亞 en traditionnel. L’origine de ce caractère est un peu obscure. Il porte le sens de second, deuxième . C’est surtout la racine d’ Asie . On peut ainsi écrire : 亚洲 Yà zhōu Asie 亚洲人 Yà zhōu rén Asiatique (personne)

  • La livre chinoise

    30 mars 2011 ( #Caractères - J )

    斤 jīn C’est une unité de mesure : la livre chinois , actuellement étalonnée sur la "livre occidentale" elle vaut environ 500g. Il représentait, à l'origine, une hachette. Ce caractère est utilisé pour sa valeur phonétique dans la constitution d’autres...

<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>

Présentation

  • : Caractères Chinois 汉字
  • Caractères Chinois 汉字
  • : Prise de contact avec des éléments de l'écriture et les caractères chinois
  • Contact

Voyages aux Coins du Monde

Un blog de voyages d'un jour, d'une semaine ou d'un mois, et des idées ... de week-end !

16a-Ste Rose du Nord (20)

Coins du Monde

Recherche

Archives