Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Top articles

  • La tigresse et la jument

    03 mars 2010 ( #Caractères - M )

    母 mǔ C'est la racine mère . A l'origine il représente la femme avec sa poitrine. On utilise ce caractère pour former les mots ayant rapport à la mère mais aussi pour former les noms des femelles des animaux : 母爱 mǔ' ài Amour maternel 母 马 mǔ mǎ Cette fois,...

  • Maman !

    02 mars 2010 ( #Caractères - M )

    Je faisais le tour des caractères déjà exposés ici et je me suis aperçu que nous n'avions pas encore vu : 妈 mā A gauche la clé de la femme et à droite le cheval (pour sa valeur phonétique). Ce n'est pas une jument mais la racine maman . En fait, pour...

  • Face de nouille

    01 mars 2010 ( #Caractères - M )

    面 miàn Ce caractère représente un oeil 目 au milieu d'un visage. Suffixe et préfixe très utilisé, il prend des sens aussi différents que : Face , visage , farine , nouille , surface ... 面子 miàn zi Le visage 爱面子 ài miàn zi Aimer/se préoccuper des apparences...

  • Quoi de neuf au sud ?

    28 février 2010 ( #Caractères - N )

    Complétons la liste des points cardinaux : 南 nán C'est donc le sud . L'origine du caractère est obscure, peut-être un type de cloche utilisé pour sa valeur phonétique. Que peut-on écrire avec ce nouveau caractère ? 南北 nán běi Le nord et le sud 南京 Nán...

  • Sur terre

    27 février 2010 ( #Caractères - D )

    地 dì C’est l’association de la clé de la terre 土 et de 也 C’est la terre , le sol , un lieu . Ce caractère est un préfixe et un suffixe fréquent : 地上 dì shàng A terre 在地上 zài dì shàng A terre , au sol 地下 dì xià Sous terre 大地 dà dì Terre , monde 天地 tiān...

  • L'hiver tire à sa fin

    24 février 2010 ( #Caractères - D )

    冬 dōng C'est le radical de l' hiver . Ce caractère représente probablement une palissade avec de la glace à sa base (les 2 points) pour symboliser le gel de l' hiver . Prononciation : Attention ! sa prononciation est exactement la même que celle de l'...

  • Avant le dégel !

    23 février 2010 ( #Caractères - B )

    冫 C’est la clé de la glace En l’associant à l’eau on obtient : 冰 bīng La glace en tant que telle On peut aussi écrire : 冰山 bīng shān Iceberg (montagne de glace) Petit article reposant, mais ça fait quand même un nouveau caractère et une nouvelle clé...

  • St Valentin en décalé

    21 février 2010 ( #Caractères - A )

    爱 ài Il s’écrit 愛 en traditionnel. On peut y reconnaître le cœur 心 entre des griffes 爫 et un élément de la main 攵 C’est le verbe aimer . 爱好 ài hào Aimer , avoir du goût pour 爱人 ài rén Conjoint , (un/une) amoureux /- se 可爱 kě ài Adorable 我爱你 wǒ ài nǐ Je...

  • Sombre ! héros

    15 février 2010 ( #Caractères - M )

    没 méi ou bien mò A gauche on reconnait la clé de l’eau. Ce caractère représentait une main sortant de l’eau de quelqu’un en train de couler . Lorsqu’il se prononce mò c’est le verbe sombrer , disparaître . Mais c’est avec sa prononciation méi qu’il est...

  • L'année du tigre !

    14 février 2010 ( #Caractères - H )

    C’est l’occasion, en cette nouvelle année lunaire, de découvrir un nouvel animal : 虎 hǔ C’est le tigre . Dérive d’un ancien pictogramme qui représentait le corps du tigre et ses pattes. Les éléments graphiques le composant ne sont donc pas particulièrement...

  • Lever de soleil

    12 février 2010 ( #Caractères - Ch )

    出 chū Ce caractère courant est la racine sortir , délivrer ,... Il représentait peut-être des pieds sortant d'un enclos. De nombreux mots sont formés avec ce caractère : 出国 chū guó Partir à l'étranger , sortir du pays 出口 chū kǒu Sortie , exportation 出来...

  • Une belle tête de chèvre !

    10 février 2010 ( #Caractères - M )

    美 měi C’est un homme les bras écartés 大 qui porte un masque de chèvre 羊 C’est l’adjectif verbal (être) joli , (être) beau . C'est aussi la racine, par analogie phonétique, d' Amérique . Quelques mots de vocabulaire : 美 国 Měi guó Etats-unis d'Amérique...

  • Du riz !

    08 février 2010 ( #Caractères - M )

    米 mǐ C’est le riz . Le caractère représente le plant de riz portant ses grains. 米 饭 mǐ fàn Le riz cuit comme vous pouvez le deviner 白米 bái mǐ Le riz blanc ou le riz tout simplement 小米 xiǎo mǐ C'est le millet , par opposition au riz ( 大米 ) Attention rizière...

  • Sais-tu parler chinois ?

    04 février 2010 ( #Caractères - H )

    会 huì Pour écrire ce caractère on utilise 人 et 云 (nuage). En traditionnel il s’écrit 會 . C’est le verbe savoir faire quelque chose (un peut l’équivalent de l’anglais can), parfois il est utilisé comme se réunir . Lorsqu’il est utilisé comme nom il signifie...

  • On va pas en faire un roman...

    03 février 2010 ( #Caractères - Sh )

    Voici un nouveau caractère formé de la clé de la parole 讠 et de l'élément 兑 , c'est : 说 shuō C'est le verbe parler , dire . 說 en écriture traditionnelle. Un mot de vocabulaire intéressant formé avec ce caractère : 小说 xiǎo shuō (un) Roman Pour l'emploi...

  • Pour... quoi?

    31 janvier 2010 ( #Caractères - W )

    为 wèi / wéi C'est entre autres la préposition pour . Ce caractère, comme beaucoup d'autres, prend des sens différents selon l’utilisation qu’on en fait. Sa forme traditionnelle 為 représente probablement une main nourrissant un éléphant . Grâce à ce nouveau...

  • J'arrive !

    29 janvier 2010 ( #Caractères - D )

    到 dào C'est l'assemblage de 至 qui représente une flèche fichée dans le sol qu'elle a atteint et 刂 le couteau pour sa valeur phonétique. C'est arriver , aller à , une préposition qui marque l'aboutissement d'un résultat. 不到 bú dào Bien sûr c'est ne pas...

  • C'est correct !

    26 janvier 2010 ( #Caractères - D )

    J'introduis un nouveau caractère pour sa valeur de radical/clé : 寸 cùn Le pouce (unité de longueur). C'est le pouce chinois , 3 pouces valent environ 10cm. Avec ce radical on peut former : 对 duì C'est un mot multifonction. 對 en traditionnel. Lorsqu'il...

  • Bar et restaurant chinois

    20 février 2011 ( #Caractères - J )

    酒 jiǔ Formé de la clé de l’ eau 氵(水) et d'un élément phonétique酉. C’est l’ alcool , le vin . De nombreux mots contiennent le caractère 酒 : 酒吧 jiǔ bā Bar 酒厂 jiǔ chǎng Distillerie , fabrique de vin 酒店 jiǔ diàn Bar, restaurant 酒会 jiǔ huì Banquet, cocktail...

  • Cyber-café à la chinoise !

    14 février 2011 ( #Caractères - B )

    吧 ba Assemblage de la clé de la bouche 口 (comme beaucoup de conjonctions) et de l’élément phonétique 巴, ce mot-caractère a plusieurs fonctions. Il n’est pas accentué, il est prononcé au ton neutre (parfois appelé « 5ème » ton). Le traduire par donc reflète...

  • Un kilomètre à pied...

    13 février 2011 ( #Caractères - Z )

    走 zǒu On reconnait une forme altérée de la racine pied 止 c’est le verbe aller , marcher , s’en aller . Verbe très employé dans le langage courant, voici un exemple d’utilisation : 他走了 tā zǒu le Il est parti / Il s’en est allé Pour rappel : La particule...

  • "The sound of music"

    05 février 2011 ( #Caractères - Y )

    音 yīn Ce caractère serait une forme dérivée d'un dessin représentant une langue émettant un son en sortant d’une bouche. C’est la racine son . 音 乐 yīn yuè L’association des caractères 音 et 乐 c’est la musique . 音 乐 会 yīn yuè huì Littéralement une "réunion...

  • Lapin de métal

    01 février 2011 ( #Caractères - T )

    兔 tù Ancien pictogramme représentant un lapin . 兔子 tù zi Le substantif (nom commun) lapin, lièvre . 小兔 xiǎo tù Lapereau Un peu de culture Le lapin , ou lièvre , est un des 12 signes zodiacaux chinois. C’est le quatrième signe dans l’ordre classique du...

  • Se connecter au filet

    27 janvier 2011 ( #Caractères - W )

    网 wǎng Caractère assez peu fréquent il y a encore 15 ans, il revient en force depuis l’ère informatique c’est le filet , le réseau et donc… le net ! On reconnaît les mailles du filet à l'intérieur du cadre, un pictogramme donc. Quelques mots et expressions...

  • Du bois au bois...

    26 janvier 2011 ( #Caractères - L )

    林 lín On répète le caractère du bois, de l’arbre 木 pour obtenir le bois , la forêt ! Outre son sens de forêt , ce caractère est utilisé pour sa valeur phonétique dans la traduction de nombreux noms propres se terminant par –lin ou –rin, comme Berlin ou...

<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>

Présentation

  • : Caractères Chinois 汉字
  • Caractères Chinois 汉字
  • : Prise de contact avec des éléments de l'écriture et les caractères chinois
  • Contact

Voyages aux Coins du Monde

Un blog de voyages d'un jour, d'une semaine ou d'un mois, et des idées ... de week-end !

16a-Ste Rose du Nord (20)

Coins du Monde

Recherche

Archives