Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Top articles

  • Shanghai... sur la mer !

    27 septembre 2010 ( #Caractères - H )

    海 Hǎi C’est ce qu’on obtient lorsque l’on associe la clé de l’ eau 氵 avec le caractère 每 , c’est la mer . Vous noterez que la mer contient le caractère mère 母 (pour la petite histoire...). Quelques exemples formés avec ce caractère : 海口 Hǎi kǒu Une ville...

  • Veuillez vous asseoir

    16 septembre 2010 ( #Caractères - Q )

    请 qǐng Voici un premier caractère formé à l’aide de 青 (comme élément phonétique) et de la clé de la parole 讠 C’est le verbe prier de , inviter à , et aussi une manière de dire s’il vous plait . Il s’écrit 請 en traditionnel. On peut utiliser 请 avec de...

  • Le vert tendre de la jeunesse

    08 septembre 2010 ( #Caractères - Q )

    青 qīng Un dernier caractère dans cette série de couleurs. Ce caractère évoque une notion assez floue dans notre langue. C’est à la fois bleu-vert , mais quand il désigne la couleur verte il s'agit d'un vert tendre comme celui de l’herbe. Par extension...

  • Multi-couleurs

    04 septembre 2010 ( #Caractères - H )

    色 sè Ce caractère est un suffixe qui permet de créer un substantif (nom) à partir des caractères des couleurs. Ceci nous permet de refaire un tour des couleurs en chinois : 白 色 bái sè La couleur blanche 黑 色 hēi sè La couleur noire 红 色 hóng sè Le rouge...

  • "Plus bleu que le bleu de tes yeux..."

    04 septembre 2010 ( #Caractères - L )

    蓝 lán C’est encore une couleur : le bleu Le caractère, qui s’écrit 藍 en traditionnel, se décompose en clé de l’herbe 艹, la couleur bleu rappelant celle d'une fleur à l'origine, et 監 ( 监 ) lui-même formé de 臥 et de 血 que nous ne détaillerons pas ici. Notez...

  • L'antioxydant naturel chinois !

    16 août 2010 ( #Caractères - L )

    绿 lǜ C’est la couleur verte . En traditionnel 綠 . On reconnait la clé de la soie à gauche et le caractère 录 comme élément phonétique ( lu ) que nous reverrons plus tard… Prononciation : Attention au tréma sur le u : ü se prononce comme le u français et...

  • En rouge et noir

    31 juillet 2010 ( #Caractères - H )

    黑 hēi On reconnait au bas de ce caractère la clé du feu . Il représenterait un conduit (de cheminée) noirci par la fumée de charbon. C’est la couleur noire . 黑白 hēi bái Noir et blanc Remarque : Nous avons vu qu’en chinois on dit thé vert et thé rouge...

  • Rouge comme le thé !

    27 juillet 2010 ( #Caractères - H )

    红 hóng Association de la clé de la soie 纟 (comme d’autres couleurs) et de l’élément phonétique 工 , c’est une couleur très populaire en Chine : le rouge . Il s’écrit 紅 en traditionnel. Ce caractère porte également le sens de succès . 红包 hóng bāo Les enveloppes...

  • Les langues étrangères

    19 juin 2010 ( #Caractères - W )

    外 wài Un autre mot qui permet de se situer dans l’espace. 夕 est ici une forme altérée de la lune et 卜 la divination. Représente les calculs des lunes et la divination, ce qui est occulte, étranger. C’est la racine extérieur , étranger . Voici quelques...

  • La porte d'entrée

    15 juin 2010 ( #Caractères - Q )

    前 qián Continuons avec un autre caractère permettant de situer dans l'espace : c’est la racine devant , avant . Le caractère a beaucoup évolué depuis sa version antique, il représentait peut-être un bateau vu du dessus, allant de l’avant sur l’eau. 前...

  • La terre au carré

    11 juin 2010 ( #Caractères - F )

    方 fāng C’est le côté , la direction . En tant que qualificatif il porte la notion de carré . Le caractère représenterait un homme portant une charge qui doit être équilibrée ou un outil agricole. 方法 fāng fǎ Méthode 方面 fāng miàn Côté, aspect Ce caractère...

  • A l'arrière du véhicule

    10 juin 2010 ( #Caractères - H )

    后 hòu C’est la racine derrière , après et dans l’ancien temps, impératrice (celle qui suit l’empereur). Il représente, peut-être à l’origine, une personne derrière une autre. Attention, il se prononce comme 候 ! 后来 hòu lái (ce qui vient) ensuite, après...

  • La voie du Chan au Zen...

    07 juin 2010 ( #Caractères - D )

    道 dào On reconnaît la clé du mouvement qui supporte la tête. C’est la voie , le chemin au sens propre comme au figuré. En français ce caractère est plus connu sous le nom de Tao , à l’origine du Taoïsme . En voici une utilisation plutôt pragmatique :...

  • Matin, midi et... soir !

    05 juin 2010 ( #Caractères - W )

    晚 wǎn C’est la racine soir , tard . On reconnait à gauche 日 la clé du soleil et à droite le caractère 免 que nous n’avons pas encore vu qui a le sens d’ éviter , se dispenser de , etc. 晚上 wǎn shàng Le soir 晚上好 ! wǎn shàng hǎo ! Bonsoir ! 晚会 wǎn huì Soirée...

  • Au petit matin...

    05 juin 2010 ( #Caractères - Z )

    早 zǎo Un caractère également très simple à écrire, comme la caractère 午 . C'est la racine de matin . On voit le soleil dans la partie supérieure du caractère et en bas, la croix est une forme abrégée de la racine du mot premier . Une façon donc de dire...

  • La porte du Midi

    04 juin 2010 ( #Caractères - W )

    Je note bien vos commentaires, j ’ essaierai de mettre plus de textes quand le vocabulaire d é velopp é ici le permettra un peu plus. 午 wǔ C’est la racine midi . 午 饭 wǔ fàn C’est le déjeuner (repas du midi) 上午 shàng wǔ La matinée 下午 xià wǔ L’après-midi...

  • La tête du pays

    15 mai 2010 ( #Caractères - Sh )

    首 shǒu C’est la tête mais plutôt au sens figuré, dans le sens de chef. A ne pas confondre avec le caractère 头 qui signifie tête plutôt au sens anatomique du terme. Etymologiquement le caractère représente une tête avec des cheveux au sommet. Attention...

  • Tous à la capitale !

    14 mai 2010 ( #Caractères - D )

    都 dōu On reconnaît à droite l’élément de la ville 阝 et à gauche un autre élément que nous verrons plus tard. C’est l’adverbe tous/tout. Il existe une autre prononciation pour ce caractère : 都 dū Dans ce cas il signifie grande ville , capitale Quand il...

  • Assis dans l'avion

    12 mai 2010 ( #Caractères - Z )

    坐 zuò Deux personnes assises l’une en face de l’autre. C’est le verbe s’asseoir . Attention ! Se prononce exactement comme 作 Ce verbe s’utilise également lorsqu’on est passager dans un moyen de transport, par exemple le bus ou encore l’avion (quand on...

  • Machine à tout faire

    10 mai 2010 ( #Caractères - J )

    机 jī A gauche la clé du bois et à droite l’élément phonétique 几 , c’est la machine . Un suffixe très utile pour former les noms des appareils modernes. Par ex : 打字机 dǎ zì jī Machine à écrire : machine qui frappe les caractères 手机 shǒu jī Téléphone portable...

  • Expo universelle de Shanghai 2010 !

    09 mai 2010 ( #Caractères - Sh )

    世 shì C’est la racine monde . Attention ce caractère se prononce comme 是 (il y a beaucoup de shi en chinois !) , mais il est rarement utilisé seul. 世 上 shì shàng Dans le monde , sur terre 今 世 jīn shì Le monde actuel , notre époque Et surtout, c’est ce...

  • Des heures et des minutes...

    07 mai 2010 ( #Caractères - F )

    分 fēn C’est diviser , partager . Mais c’est aussi la racine de la minute . La partie supérieure qui symbolise la séparation en deux partie et la partie inférieure c’est le couteau. 分 钟 fēn zhōng Minute 一分 钟 Une minute, 分 fait office de spécificatif dans...

  • "Il est l'or, mon seignor !"

    04 mai 2010 ( #Caractères - Zh )

    Reprenons cette clé du métal-or 钅 et ajoutons lui l’élément phonétique 中 que nous connaissons déjà bien, nous obtenons : 钟 zhōng C’est la cloche , l’ horloge En traditionnel 鐘 , la clé du métal en traditionnel et un élément (que nous reverrons) qui se...

  • L'étoile d'or

    03 mai 2010 ( #Caractères - J )

    金 jīn C’est le métal , l’ or . On peut reconnaître une cloche avec ses battants pour symboliser le métal . Le métal est un des 5 éléments associés au signes du zodiaque chinois, comme le bois , l' eau , le feu et la terre . Un mot amusant : 五金商店 wǔ jīn...

  • J'en prendrai une goutte

    01 mai 2010 ( #Caractères - D )

    点 diǎn En traditionnel 點 du noir avec le caractère de la divination. C’est un point , une goutte , une heure , un peu , allumer … bref beaucoup de choses, selon le contexte ! Quelques exemples : 点子 diǎn zi (Un) point , (une) goutte 点火 diǎn huǒ Mettre...

<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>

Présentation

  • : Caractères Chinois 汉字
  • Caractères Chinois 汉字
  • : Prise de contact avec des éléments de l'écriture et les caractères chinois
  • Contact

Voyages aux Coins du Monde

Un blog de voyages d'un jour, d'une semaine ou d'un mois, et des idées ... de week-end !

16a-Ste Rose du Nord (20)

Coins du Monde

Recherche

Archives