Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 mai 2011 2 10 /05 /mai /2011 00:00

zhāng

 

en traditionnel, on reconnaît la clé de l’arc et l’élément phonétique (cháng / zhǎng). Initialement c’est le verbe déployer, ouvrir. C’est également un spécificatif (un autre !). Il est utilisé pour les objets plats comme : le papier, les tickets, mais aussi les tables, les photos…

 

一张纸 yī zhāng zhǐ

 

Une feuille de papier

 

Mais

 

纸张  zhǐ zhāng

 

Papier

 

 

Un peu de culture

 

est également un nom de famille très courant. Le petit Tchang de Tintin, était un personnage réel qui s’appelait en fait Zhāng (nom de famille) chōngrén (prénom). Il était sculpteur et est décédé en 1998 à Paris. Il connut Hergé aux Beaux-Arts de Bruxelles au début des années 1930.

 

chang

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Bé@ 10/05/2011 09:09



Bonjour Julien


J'adore la culture BD. R.G. était-il allé lui-même en Chine ?


Cette histoire de feuille de papier ou papier de feuille rend les choses plus complexes. En tout cas, ce sont des idéogrammes à ne surtout pas oublier. Le papier est fondamental, n'est-il, pas ?


Ciao et bonne journée.



Présentation

  • : Caractères Chinois 汉字
  • Caractères Chinois 汉字
  • : Prise de contact avec des éléments de l'écriture et les caractères chinois
  • Contact

Voyages aux Coins du Monde

Un blog de voyages d'un jour, d'une semaine ou d'un mois, et des idées ... de week-end !

16a-Ste Rose du Nord (20)

Coins du Monde

Recherche

Archives