Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 mars 2010 2 02 /03 /mars /2010 08:29

Je faisais le tour des caractères déjà exposés ici et je me suis aperçu que nous n'avions pas encore vu :



A gauche la clé de la femme et à droite le cheval (pour sa valeur phonétique). Ce n'est pas une jument mais la racine maman.

En fait, pour écrire maman :

妈妈 mā ma

Maman / mère

Nottez que la 2ème syllabe se prononce au ton léger.

Et comme en français, dans les banlieues en particulier, la mère peut servir d'insulte :

他妈 ! ou 他妈的 !

Sa mère !  qui est une expression vulgaire pour jurer.

Mais  retenez plutôt le sens de maman !

200795144618143

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Ghuillaume 04/03/2010 22:51


Pour un mot si simple, le caractère n'est pas si facile à écrire ! Amusant de voir que le son est le même dans de si nombreux pays du monde (mama), un mot originel.


Julien 05/03/2010 01:40


Ghuillaume est un grand linguo-philologiste ;)


Présentation

  • : Caractères Chinois 汉字
  • Caractères Chinois 汉字
  • : Prise de contact avec des éléments de l'écriture et les caractères chinois
  • Contact

Voyages aux Coins du Monde

Un blog de voyages d'un jour, d'une semaine ou d'un mois, et des idées ... de week-end !

16a-Ste Rose du Nord (20)

Coins du Monde

Recherche

Archives