Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 décembre 2010 1 06 /12 /décembre /2010 00:29

huà

 

En traditionnel , on visualise mieux la main qui tient un pinceau et qui fait un dessin symbolisé par sur une feuille de papier symbolisée par . C'est le verbe dessiner ou encore dessin.

 

画画 huà huà

 

Attention le verbe est transitif, il nécessite un COD. Quand on ne précise pas ce qu’on dessine on ajoute un autre comme pour dire « dessiner un dessin », le premier est un verbe, le deuxième un substantif.

 

画家 huà jiā

 

Peintre. On voit ici l’ajout de pour former un substantif concernant une personne. Comme pour dire « spécialiste de la peinture ».

 

画儿 huà r

 

Dessin. Suffixe très pékinois. Permet d’éviter la confusion avec l’emploi de comme verbe.

 

国画 guó huà

 

Peinture chinoise (peinture du pays).

 

Petit texte pour illustrer ça (justement) :

 

- 你作什么?

- 我在画画.

- 你在画什么画?

- 画山水画!

  

 22-05a-M anoir du Prince Gong(6)

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Bé@ 07/12/2010 10:36




 ??



Julien 08/12/2010 08:20



?


Oui c'en est un :)



Présentation

  • : Caractères Chinois 汉字
  • Caractères Chinois 汉字
  • : Prise de contact avec des éléments de l'écriture et les caractères chinois
  • Contact

Voyages aux Coins du Monde

Un blog de voyages d'un jour, d'une semaine ou d'un mois, et des idées ... de week-end !

16a-Ste Rose du Nord (20)

Coins du Monde

Recherche

Archives