Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 septembre 2011 1 05 /09 /septembre /2011 22:02

cóng

 

en traditionnel représente deux personnes qui se suivent sur la route. C’est une préposition de provenance. On le traduit par de, depuis… Il s'utilise souvent associé à la préposition (jusqu'à). est assez proche de l'anglais from.

 

Prononciation :

 

Attention à bien prononcer "tsong" expiré et surtout pas "kong" !

 

Exemples :

 

东到西 

D’est en ouest

 

从商店到我的家有500

Le magasin est à 500 mètres de chez moi

(Du magasin jusque chez moi il y a 500 mètres)

 

22-05b-Tours Tambour et Cloche (19)

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Bé@ 04/12/2011 13:48


Bonjour Julien,


Je vois que tu as un peu laissé de côté ce blog. Il y a déjà pas mal de bonnes choses et j'y reviendrai. Je l'ai recommandé à mes collègues des cours du soir qui apprennent le mandarin.


Un truc : j'aurais bien aimé transformer de temps en temps mon clavier pour écrire les caractères chinois et les mot en pinyin aussi (surtout les caractères) et je me demandais si j'étais obligée
d'acheter un logiciel pour ça. Le sais-tu ?


Bon dimanche.
Béa


 

Julien G. 04/12/2011 16:42



Tu peux utiliser un logiicel comme NJstar qui permet d'écrire les caractères à partir du pinyin. Il est gratuit mais en version limité.


Je vais essayer de m'y remettre un peu !


A bientôt et n'hésite pas à participer aux traductions !



Bé@ 06/09/2011 11:17



Merci Julien, pour les traductions qui m'aident beaucoup.


Bonne journée.



Julien 08/09/2011 22:52



A bientôt.


JG



Présentation

  • : Caractères Chinois 汉字
  • Caractères Chinois 汉字
  • : Prise de contact avec des éléments de l'écriture et les caractères chinois
  • Contact

Voyages aux Coins du Monde

Un blog de voyages d'un jour, d'une semaine ou d'un mois, et des idées ... de week-end !

16a-Ste Rose du Nord (20)

Coins du Monde

Recherche

Archives