Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 février 2011 1 14 /02 /février /2011 23:18

ba


Assemblage de la clé de la bouche (comme beaucoup de conjonctions) et de l’élément phonétique , ce mot-caractère a plusieurs fonctions.

Il n’est pas accentué, il est prononcé au ton neutre (parfois appelé « 5ème » ton). Le traduire par donc reflète assez bien l’utilisation qu’on en fait en chinois.

Il peut se placer à la fin d’une phrase pour suggérer quelque chose :


走吧 zǒu bā


Allons-y !

 

A la fin d’une phrase, toujours, il peut marquer un consentement, ou encore un doute, un ordre, etc. :


这本书你的 ?

 

Ce livre est (donc) le tien ?

 

Comme , il est aussi utilisé pour sa valeur phonétique, en particulier dans les mots d’origine étrangère (comme bar), dans ce cas il est prononcé  :


网吧 wǎng bā


Café internet, cyber-café

 

Cyber café网吧

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Bé@ 16/02/2011 09:11



Ca y est. Merci. J'aime bien le caractère représentant le filet, il est très imagé. Bonne journée.



Julien 17/02/2011 17:32



Oui, c'est un filet de pêche :)



Bé@ 15/02/2011 20:11



bOUh ! Je ne vois pas la photo de ton cyber café !



Julien 15/02/2011 23:52



C'est pas l'essentiel de l'article...


Sinon rafraîchis la page !


JG



Présentation

  • : Caractères Chinois 汉字
  • Caractères Chinois 汉字
  • : Prise de contact avec des éléments de l'écriture et les caractères chinois
  • Contact

Voyages aux Coins du Monde

Un blog de voyages d'un jour, d'une semaine ou d'un mois, et des idées ... de week-end !

16a-Ste Rose du Nord (20)

Coins du Monde

Recherche

Archives